【和訳】 連合軍政府によって収容された沖縄住民
撮影地： 屋嘉部
撮影日： 1945年 6月
激しい空爆や戦闘、栄養失調や伝染病などを乗り越えて、生き残って捕虜になったにもかかわらず、精神的に追いつめられてしまい、自殺した人たちがいる。
もうしばらくすれば、もう少し頑張れば、平和な日が訪れたと実感できたはずなのに。
どこの戦場でもそうだが、沖縄戦に投入されたのは、若い人たち。
10代や20代の若者が、武器を持ち戦場を這った。
毎日、毎日、今日が「最期の日」かもしれないと思いながら、必死で生き抜いたはずなのに、「降伏後の日本」という未知の世界を、戦場以上に恐れたのだろうか。
きょう、1人の若い兵隊が屋嘉収容所で自殺した。
